DictionaryForumContacts

 Olvios

link 15.03.2011 17:46 
Subject: криворукий повар
Подскажите пожалуйста. как перевести фразу
Рецепт не виноват если повар криворукий..
я знаю.что есть похожие идиомы... типа плохому танцору... но мне хотелось бы перевести именну такую фразу...

 SirReal moderator

link 15.03.2011 18:12 
There are no bad recipes - only bad chefs.

формула:
There are no bad students. Only bad teachers.
There are no bad consoles, only bad games.
There Are No Bad Dogs, Only Bad Owners.
etc.

 Olvios

link 15.03.2011 20:28 
Спасибо большое, замечательны ... все фразы :)

 

You need to be logged in to post in the forum