DictionaryForumContacts

 lavazza

link 13.03.2011 18:10 
Subject: сброс жидкости с оборудования
технические условия на подключение линии сброса жидкости (конденсат, вода) с технологического оборудования
какой нужен предлог? или там вообще без предлога, типа equipment drain line connection? тогда куда втулить конденсат и воду?

 Moto

link 13.03.2011 18:18 
Process Equip Fluid Drain Pipe Connex Specs

 lavazza

link 13.03.2011 18:20 
спасибо )

 San-Sanych

link 13.03.2011 19:03 
Moto, эт Вы вспылили... Хотя красиво, и без предлогов! :)
Тока как в обратную сторону перевести?
"Спецификация на подключение сливной трубы..."
Многа букаф.
Specification for connecting process equipment drainage line.
Просто и без затей. Есть и другие варианты, опробованные практикой.
Не примите на свой счет.

 Moto

link 13.03.2011 19:06 
Сан Саныч,
Ваш вариант хорош, даже лучше моего ;-)

 

You need to be logged in to post in the forum