 |
|
Subject: есть Посоветуйте, как лучше перевести слово "есть" в документе. Еще таких документов не переводил. Хочется правильно оформить.В одной колонке таблицы ФИО, потом должность и т.д., а потом Виза. И напротив каждого имени стоит слово "есть". Написать просто "yes" или "present"... Заранее спасибо |
|
link 13.03.2011 18:11 |
| Я тоже хотел так сделать), но почему-то они в оригинале так не сделали |
| Добавьте чекбокс из средств Ворда или просто как Yes переведите. |
| Есть хорошее английское слово: авлибуль :)) |
| и об авлибуль думал ), но все же напишу yes |
|
link 13.03.2011 23:00 |
| просветите, что за авлибуль такой? (интересно стало) |
|
link 13.03.2011 23:06 |
| avlbl. |
| You need to be logged in to post in the forum |