DictionaryForumContacts

 Lerachh

link 11.03.2011 10:49 
Subject: Надпись в книге
Помогите, пожалуйста, перевести надпись на книге: There is a spirit which I feel that delights to do no evil, nor to revenge any wrong, but delights to endure all things, in hope to enjoy it’s own in the end. спасибо.

 Wolverin

link 11.03.2011 10:56 
Для полноты контекста: это знаменитые слова, предсмертные.
http://en.wikipedia.org/wiki/James_Nayler

 Tamerlane

link 11.03.2011 11:04 
И охвачен я духом человека, коему чужды зло и отмщение, но кой готов терпеть все невзгоды ради счастья в конечном итоге.

 

You need to be logged in to post in the forum