 |
|
Subject: Erin Brockovich Erin Brockovich is a true story about one woman's courageous fight to beat the system.о какой системе здесь идет речь...? "woman's courageous fight to beat the system." и как этот кусочек правильно перевести? |
| Эрин Брокович это правдивая история о бесстрашной борьбе одной женщины против системы? |
|
link 8.03.2011 13:05 |
|
Вы забыли ценное слово one ;-) "... правдивый рассказ о мужественной борьбе одной женщины с системой" или там "мужественных усилиях одной женщины сломать систему". Какую систему - это можно у самой Брокович спросить. Это реально существующий человек. и даже имеющий официальный сайт http://www.brockovich.com |
| ух ты...очень интересно) |
| You need to be logged in to post in the forum |