Any reference the Seller's knowledge, information, belief or awareness concerning representations and warranties of the Seller, is deemed to include knowledge, information, belief or awareness the person would have had if the person had made due and careful enquiries of the employees within the Company primarily responsible for the subject matter of the inquiry, and the knowledge, information, belief or awareness which that person ought reasonably to have known or been aware of or reasonably believed.

Скопировала точь в точь как есть в оригинале. Хоть убейте не могу понять о чем идет речь. Получается какой-то бред. Буду благодарна за любую помощь.
С уважением,
Анастасия

Указание на [знание, информацию, убежденность или] осведомленность Продавца относительно заявлений и (гарантий) Продавца включает [то знание,] ту [информацию, убежденность и] осведомленность, которую лицо должно было получить, если бы лицо осуществило должную и заботливую (проверку) работника Компании ответственного по вопросам, относящимся к предмету проверки, и [те знания,] ту [информацию, убежденность и] осведомленность, которую такое лицо должно было иметь, если бы действовал разумно.

Слова в скобках, это те слова предложенные за не имением лучшего варианта перевода к данному контексту

Слова в квадратных скобках можно пропустить, если нужно понять смысл.

If you fail to make any enquiry which is reasonable in the circumstances, your claim for misrepresentation (and possibly for a breach of warranty) may fail.