 |
|
link 3.03.2011 5:19 |
|
Subject: изыскания Доброе утро ! помогите разобратьсяИЗЫСКАНИЯ ИНЖЕНЕРНО-ГЕОДЕЗИЧЕСКИЕ topographical survey or geodesic-engineering surveys or geodetic -engineering surveys скажите как грамотнее написать спасибо |
|
link 3.03.2011 5:36 |
| topographical survey мне кажется правильным |
| "мои" англичане используют и geodetic survey и topographic survey, всякого рода engineering они не добавляют... |
|
link 3.03.2011 6:03 |
|
Siberfox +1 To juliascheglovalipatova: survey лучше употреблять только в единственном числе |
|
Просто Survey Инженерные изыскания - это не геодезические. Инженерные подразумевают оценку инженерных (строительных) условий. Сказав survey, вы как бы подразумеваете РАЗНЫЕ типы исзысканий. |
|
link 3.03.2011 19:52 |
|
а у меня на проекте принято geotechnical survey вариантов множество |
| Valentina_lynx, please, не путайте два разных вида изысканиий, у вас инженерно-геологические, а у juliascheglovalipatova - инженерно-геодезические, т.е., топографическая съемка местности |
|
link 4.03.2011 13:01 |
| topographical survey |
|
link 11.03.2011 4:24 |
| доброе утро спасибо за ответы так значит лучше брать topographical survey |
|
link 11.03.2011 4:27 |
| Valentina_lynx и Siberfox у нас инженерно-геологические пишут как geological engineering survey это то же правильно :) |
| You need to be logged in to post in the forum |