DictionaryForumContacts

 Vlada1

link 2.03.2011 15:44 
Subject: PR Select B 5 um, gradient to, 60% B chromat.
Помогите, пожалуйста перевести
Как переводится название колонки?
Column: LiChrospher 60, PR Select B 5 um (Merck)

и как перевести в строке Gradient:
Start:
up to 4.0 min gradient to 63% B
up to 17.0 min isocratic 84% B

Буду очень благодарна.

 OlgaAvdeeva

link 2.03.2011 17:29 
Это фирменное название колонки производства Мерк, его не нужно переводить, а 5 мкм здесь - это дисперсность сорбента. Пишут так: LiChrospher 60 PR-Select B, 5 мкм. Можете посмотреть на сайте любой компании, торгующей расходниками для ВЭЖХ, например, Лабтех или Портлаб.
Градиентный режим:до 4,0 мин увеличение содержания компонента В до 63 %, до 17,0 мин изократический режим с содержанием B 84 %.
А с 4 мин до 17 мин что?

 Vlada1

link 2.03.2011 17:41 
Огромное Вам спасибо!!! Вы мне очень помогли!

P.S. с 4 мин до 17 мин - аналогичная структура -
up to 15.0 min isocratic 63% B
up to 16.0 min gradient to 84% B
up to 17.0 min isocratic 84% B

 OlgaAvdeeva

link 2.03.2011 17:51 
А-а-а, тогда понятно)

 

You need to be logged in to post in the forum