 |
|
link 1.03.2011 7:34 |
|
Subject: The list of sales agreements pledged for loans received. fin. Добрый день,как перевести следущее: "The list of sales agreements pledged for loans received." Из таблицы с информацией о проведении аудита финансового состояния. Заранее спасибо. |
|
maybe Перечень договоров о продаже, переданных в залог в качестве обеспечения выданных займов. |
| в смысле, обеспечение = all of the pledgor’s right, title and interest under, in and to the pledged agreement |
| loans received - полученные кредиты/займы |
| ну ясен перчег. "...займов, выданных компании" - sounds clearer? |
| You need to be logged in to post in the forum |