 |
|
Subject: частичная перепечатка частичная перепечатка - partial reprint?
|
|
link 1.03.2011 4:46 |
| "перепечатка" - это на клаве текст перенастучать заново? тогда retype/retyping |
| Запрещается частичная перепечатка протокола без разрешения испытательного центра - Partial retyping of the protocol is prohibited without testing laboratory permission? |
|
А полная разрешается? Тогда incomplete. |
| Может "part-retyping"? |
| Partial retyping нормально) |
| Спасибо! |
|
link 1.03.2011 5:41 |
ЕСЛИ полная разрешаетсяThis protocol may only be reused or replicated in whole. No separate portion of this protocol may be reused or replicated without the [express written] permission from the testing laboratory. ЕСЛИ полная тоже не разрешается No portion of this protocol may be reused or replicated without the [express written] permission from the testing laboratory. |
| Спасибо )) |
| silly.wizard, не хочу упускать возможность поклониться перед вашим профессионализмом в столь прекрасный весенний день :) |
|
link 1.03.2011 7:11 |
|
ой ... ну ваще ... спасибо! ... в рамочку, на стеночку =) и ... ээ .... пользуясь случаем, хочу поздравить всех женщин с наступающим праздником 8 Марта! =)) |
| You need to be logged in to post in the forum |