DictionaryForumContacts

 YANINka

link 27.02.2011 11:35 
Subject: SEDIMENTARY ROCKS univer.
Где образуются осадочные горные породы? — Они образу-ются на поверхности земли.
Можно ли разделить осадочные горные породы на группы? —
Выделяют три основные группы осадочных горных пород.
Какой тип пород образует наибольшую группу? — Это об-ломочные горные породы. Они различаются по размеру зерен и составу.
Какие еще группы выделяют? — Есть еще глинистые, хими-ческие и органогенные породы.
Они тоже подразделяются на группы? — Да, они подразде-ляются согласно их структуре или химическому составу.
Из чего состоят химические и органогенные породы? — Они состоят из остатков животных или растений.
Какие горные породы более простые по минеральному соста-ву: осадочные или магматические? — Осадочные. В их состав в качестве основного компонента входит меньшее количество минералов. Кроме того их химический состав менее сложен, и они, как правило, более стабильны по характеру.
Какие минералы чаще всего встречаются в составе осадоч-ных пород? — Это кварц, полевой шпат, слюда, а также другие минералы.
Много ли есть минералов, которые реже встречаются? —
Немного. Несколько.

Помогите перевести на английский.Заранее спасибо

 123:

link 27.02.2011 11:45 
Where are sedimentary rocks formed? - They are formed on the surface of the earth.
Can I divide sedimentary rocks into groups? -
There are three main groups of sedimentary rocks.
What type of rock forms the largest group? - It's about-lomochnye rocks. They vary in grain size and composition.
What other groups pledge? - There is clay, chemical and organogenic rocks.
They too are divided into groups? - Yes, they lyayutsya subdivision, according to their structure or chemical composition.
Of what are the chemical and organogenic rocks? - They consist of remnants of animals or plants.
What rocks more simple in the mineral composi-wu: sedimentary or igneous? - Sediment. In their composition as a main component is a smaller amount of minerals. Besides their chemical composition is less complex, and they tend to be more stable in nature.
Which minerals are most often found in the sedimentary rocks GOVERNMENTAL? - It's quartz, feldspar, mica and other minerals.
Is there a lot of minerals that rarely occur? -
A little bit. Few.

Help translate to angliyskiy.Zaranee thanks

 123:

link 27.02.2011 11:47 
Особо рекомендую запомнить термин "about-lomochnye rocks" - может пригодиться ... происходит от слова "облом" ...

 Rascha

link 27.02.2011 12:38 
123: креативненько)

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 28.02.2011 16:26 
YANINka
Я тут ищу, кого бы удочерить (увнучерить), шоб заоодно с правкой тетрадей в МТ не лазить. Как Вам идэя?

 CCK

link 28.02.2011 17:47 
Игорь, атас, щас в харасменте начнут обвинять...

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 28.02.2011 17:54 
Не, здесь девушки добрые.............

 Dmitry G

link 1.03.2011 8:12 
Этот вопросник-ответник на кафедре английского языка для студентов-геологов сочиняли?
В качестве упражнения в английском использовать можно, изложенную информацию - не запоминать ни в коем случае :))

 10-4

link 1.03.2011 8:14 
Интересно то, что сам вопростник написан не по-русски, а, скорее всего, переведен с английского очень плохим переводчиком. По-русски так просто не говорят!

 Dmitry G

link 1.03.2011 8:22 
На экзамене по литологии этими знаниями пользоваться нельзя :)

 Dmitry G

link 1.03.2011 8:23 
Нет, можно, конечно, но результат будет от двух до трёх баллов :)

 YANINka

link 1.03.2011 18:07 
это задание по ин язу нефтегазовой специальности, но для "красивых"

 

You need to be logged in to post in the forum