 |
|
link 25.02.2011 12:43 |
|
Subject: Незамерзайка Добрый день,Подскажите, пожалуйста, как называется по-английски незамерзайка (жидкость для чистки окон зимой). Спасибо |
| winter windshield washer [fluid] |
| А anti-freeze разве не то?) |
| Не, это то, что ещё называют coolant ) |
| Ааа, понял! |
| это зависит от стекол. |
|
link 25.02.2011 20:12 |
|
liquid defroster ? Dmitry, asker did not say those are windows of a car ;) ... or did they? |
| Ну, если оне нам расскажут, откуда взяли "незамерзайку", мы легко достигнем консенсуса :) |
|
"откуда взяли "незамерзайку"? Из будущего. Год 2107. См. ник аскера. |
|
В наших-то палестинах дефиниция однозначна - спроси любого автомобилиста. А что до аскера - так Вам Катерина всё про себя и раскрыла :))) |
|
почти по Некрасову: ... Из смежных деревень: Заплатова, Дыряева, Разутова, Знобишина, Горелова, Неелова - Незамерзайка тож, Сошлися - и заспорили: Кому живется весело, Вольготно на Руси? |
|
link 26.02.2011 0:13 |
|
\\ В наших-то палестинах дефиниция однозначна ... \\ (ну да, подозревал, что чего-то не догоняю) если для авто - да, 25.02.2011 15:47 +1 + De-Icer windshield washer fluid |
| "Ice buster". ;) |
|
О, вот где знатоки окопались! :) Для сугреву не желаете ли прояснить термин: metered bolt ? |
| Метровая шняга? ;) |
| Нет |
|
link 26.02.2011 6:45 |
| Спасибо большое :)) это незамерзайка для автомобильных окон! |
| You need to be logged in to post in the forum |