Subject: Mg -positive. chem. Перевёл много сертификатов анализа, но такое первый раз вижу:В серт. анализа на стеарат магния, в графе Identification стоит: Mg -positive. Составители хотят сказать, что в стеарате магния присутствует магний? Переводить "Mg присутствует"? |
|
link 25.02.2011 7:30 |
)))))) Вероятнее всего, составители тем самым хотели стебануться. А давайте и мы "запустим дурочку", написав "Mg-позитив". Нет - ПАЗИТИФФ! )) |
|
link 25.02.2011 7:35 |
Положительные ионы магния? И пусть думают заказчики. |
|
link 25.02.2011 9:10 |
Положительная реакция на магний. Читайте фармакопею)) |
|
link 25.02.2011 9:13 |
ГФ XI, вып.1 стр.159 "Общие реакции на подлинность" |
)))))))) Mr_Amorous, классно написали про ПАЗИТИФФ! |
|
link 25.02.2011 11:54 |
Ну так ПЯТНИЦЦА же! ))))))) |
катион магния (Mg+) скорее всего |
You need to be logged in to post in the forum |