DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 25.02.2011 6:42 
Subject: with light, moisture or oxygen sensitive compounds
Помогите, пожалуйста перевести конец предложения- with light, moisture or oxygen sensitive compounds. Спасибо.
The container inserts, being manufactured separately e.g. by injection moulding can use any type thermoplastic material, e.g. high-barrier engineering plastics if necessary to impart high-barrier properties, e.g. with light, moisture or oxygen sensitive compounds
При отдельном изготовлении контейнерных вкладышей, например, при литье под давлением, может использоваться любой термопластичный материал, придающий высококачественной технической пластмассе барьерные свойства, например,

 Moto

link 25.02.2011 6:46 
компаундам (составам), чувствительным к воздействию света, влаги или кислорода

 amateur-1

link 25.02.2011 6:53 
Moto, спасибо!

 Karabas

link 25.02.2011 7:05 
По сабжу согласна. В целом же предложение, с моей точки зрения, нуждается в правке.

 

You need to be logged in to post in the forum