 |
|
Subject: помогите с переводом assembled roving scope помогите с переводом assembled roving scope for cristal projectroving здесь переводится как "стеклоровинг". а как всю фразу перевести |
|
дык, в этом контексте, не иначе, так и переводится: ассемблд стеклоровинг скоуп для кристального прожекта IMHO. |
|
link 24.02.2011 20:12 |
|
Да, видать ничего с нём у нас уже не сложится. But why, Монако (ударение на первое "о") why! |
|
link 24.02.2011 20:30 |
|
"So I must leave, I'll have to go To Las Vegas or Monaco /, And win a fortune in a game My life will never be the same":))) Музыка навеяла... |
| You need to be logged in to post in the forum |