 |
|
link 24.02.2011 16:25 |
|
Subject: expellable volume chromat. Всем доброго времени суток!Очень нуждаюсь в помощи перевода словосочетания "expellable volume". Вот контекст: "The proposed release and end of shelf-life specifications for the two strengths of XХХХ drug product differ only in the criterion for expellable volume." Вот думаю может опечатка и должно быть "expectable volume"? Хотя гугл выдает сочетание expellable volume и вроде как это относится к тестам. |
|
link 24.02.2011 16:57 |
|
В спецификациях на инъекционные препараты встречается такой показатель, как "извлекаемый объем". Этот объем должен быть не меньше номинального (по ГФ 11 вып.2). Может, его и имеют в виду. Если бы Вы указали лекарственную форму, было бы проще. У аэрозольных препаратов свои показатели есть. Кстати, почему Вы отнесли свой вопрос к хроматографии? |
|
link 24.02.2011 17:27 |
|
Ольга спасибо за подсказку, Вы попали в точку т.к. препарат выпускается в предварительно заполненных шприцах. А относительно хроматографии, это все дано в описании анализов с применением ВЭЖХ и пр. |
| You need to be logged in to post in the forum |