 |
|
link 23.02.2011 9:51 |
|
Subject: ЦППН O&G Центральный пункт подготовки и перекачки нефти.Уважаемые коллеги, кто плотно работает с нефтегазом, кто знает, как "у них" принято обозначать сабж? Поверхностный анализ показал, что вроде бы в этом смысле употребляют CPF - central processing facility. (наряду с OTU - oil treatment unit/ УПН - установка подготовки нефти) Не будет ошибкой написать ЦППН - CPF? |
| CPF is right on the money :-) |
| Встречалось CPF. |
|
link 23.02.2011 15:00 |
| Спасибо! |
| CPF это. УПН - это все лишь одна установка в составе ЦПС, а ЦПС - это комплекс. Его еще называют, центральный пункт сбора - это сооружение, куда с одного или группы месторождений перекачивают нефть, где нефть готовят до соответствующих ТУ, чтобы потом направить в систему магистральных трубопроводов или в танкер. |
| + много. |
| CPF как перевод для ЦППН - вполне ОК. |
| Oil treatment and pumping facility |
| You need to be logged in to post in the forum |