 |
|
Subject: производственно-технологический процесс обслуживания АТ avia. обязан знать производственно-технологический процесс обслуживания АТ
|
| Mandatory to be familiar with Avionics maintenance operations and technology |
|
Avionics = РЭО (радиоэлектронное оборудование) shall know procedure for aviation equipment maintenance process |
|
link 23.02.2011 3:51 |
|
а так не пойдет: (АТ?) maintenance procedures алсо, это в требованиях к работнику? тогда, имхо: |
| Ольча? производственно-технологический процесс обслуживания АТ (авиационной техники )??? Av. |
|
производственно-технологический процесс обслуживания АТ Av. Maintenace job order обязан знать производственно-технологический процесс обслуживания АТ Ground personals must know Maintenace job order of aviation engineering |
|
"job order" -- обычно это заявка на (в данном случАе -- техобслуживание) maintenance procedures + 1 |
| АТ - авиационная техника |
|
link 23.02.2011 15:24 |
|
aviation equipment +1 сюда входят и сами самолеты, и запчасти, и системы наземного обслуживания и т.д. |
|
silly.wizard+1 (сегодня уже два!) lisulya+1 от себя добавлю: Авиационная техника (АТ) - воздушные суда (ВС) в целом, авиационные двигатели, а также их системы, комплектующие изделия (оборудование, съемные агрегаты, блоки, узлы, детали и т.п.) и специальные средства контроля технического состояния. Техническое обслуживание (ТО) АТ - комплекс операций по поддержанию работоспособности или исправности воздушных судов, авиационных двигателей и комплектующих изделий авиационной техники при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании. (Из ПРИКАЗа Федеральной авиационной службы РФ от 30 декабря 1997 г. № 287) "производственно-технологический процесс обслуживания АТ" |
|
link 23.02.2011 16:51 |
|
В поддержку просто aviation equipment: (from U.S. Air Force Pilot Requirements) United States Air Force pilots command various types of aviation equipment, including bombers, helicopters and tankers. |
|
...просто aviation equipment... В приведенном Вами, naturalblue, фрагменте речь идет о "типах самолетов", на которых летают летчики ВВС США, в то время, как АТ, по взглядам руководства ГА и согласно определению (см.), включает не только самолеты. Однако, действительно, в узком смысле "авиационная техника" употребляется в значении "самолеты", примеров в избытке. Вместе с тем, под aviation equipment "попадают" flight helmets и много чего еще... В общем, я не против и не настаиваю, пусть будет aviation equipment. :) |
|
Mandatory to be familiar with А можно просто must know? |
|
lisulya "job order" -- обычно это заявка на (в данном случАе -- техобслуживание) НЕТ, это карта- наряд на техническое обслуживание. |
| You need to be logged in to post in the forum |