 |
|
Subject: Strategic Business Division On account of the rich experience particularly in Asia Pacific, Mr. X is in charge of China Strategic Business Division to develop strategic accounts & related projects in China.Обладая огромным опытом работы, особенно в Азии и Тихоокеанском регионе, м-р Х отвечает за стратегическиое бизнес-подразделение в Китае? и занимается разработкой стратегических и связанных с ними проектов в Китае (?) Очень прошу, подправьте мой перевод! К сожалению, больше контекста нет. Не знаю даже название фирмы, о которой идет речь, но думаю, что она занимается производством компьютеров и электронных девайсов. Спасибо! |
| Извините, забыла спросить самое главное: что такое strategic accounts? Если strategic accounts здесь - стратегические клиенты (в смысле "ключевые заказчики"), то как можно их "develop"? |
| Благодаря богатому опыту работы, особенно, в Азиатско-Тихоокеанском регионе, мистер Х возглавляет Отдел стратегического развития бизнеса в Китае , занимающийся разработкой проектов бюджетной стратегии, а также взаимосвязанных с ними проектов на его территории. Может так? |
|
в Азиатско-Тихоокеанском регионе проекты стратегических клиентов |
| You need to be logged in to post in the forum |