 |
|
Subject: НР цели (сетевые игры) Что такое "НР"?Встретилось в правилах к компьютерной игре. Фраза: ...Приложения, показывающие данные о другом персонаже не предусмотренные разработчиками игры, к примеру HP цели.. |
| Уровень здоровья (hit points) |
| спасибо! если не возражаете, добавлю в словарь, вдруг еще кому пригодится =) |
| Добавьте) |
|
"Уровень здоровья (hit points)" а не Health ли points, I wonder? |
|
Hit Points (or HP) are a game mechanic used to measure the health of a character. http://fallout.wikia.com/wiki/Hit_point |
|
справедливости ради :-) Hit points, also known as health points (or HP), damage points, heart points, or just health (among other synonyms), is a finite value used to determine how much damage (usually in terms of physical injury) a character can withstand. http://en.wikipedia.org/wiki/Health_(gaming) |
| если можно, еще вопрос об играх. Как лучше перевести "персонаж"? Character? Hero? Personage? |
|
link 21.02.2011 23:22 |
| character +1 |
| thx =) |
| You need to be logged in to post in the forum |