 |
|
Subject: Одно предложение Уважаемые коллеги, помогите мне, измученному с этим предложением (работал и в субботу и в воскресенье- сегодня голова не работает, да еще перевели в жаркое помещение) Заранее всем спасибо Customer charges in favour of CS, on trust for itself and its Affiliates, by way of first fixed charge, any and all right, title and interest of the Customer to and in all amounts standing to the credit of any cash accounts (and the debt represented thereby) held by CS (including cash held as margin) and all Custody Investments (whether or not held in a Custody Account, and) including Investments held as margin) (the “Security”). Тут имеется в виду- передача прав собственнсти? |
| передает [в залог] в пользу...в форме первоочередного фиксированного залога... любые права, право собственности и иные права Заказчика (?)... в отношении всех сумм, зачисленных... |
| You need to be logged in to post in the forum |