DictionaryForumContacts

 Margosha

link 21.07.2005 16:06 
Subject: dumb faith
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:if that`s the sort of dumb faith you expected of your wife?

Заранее спасибо

 Irisha

link 21.07.2005 16:20 
И что? Вы ожидали, что жена будет Вам вот так безоговорчно верить/доверять?

Вообще-то, лучше знать, что там у них за разборки.

 alk moderator

link 21.07.2005 16:20 
тупой или безответной верности?

 Irisha

link 21.07.2005 16:24 
будет смотреть вам в рот, сама при это рта не разевая?

Ох, ща я разойдусь. :-)))))

 Irisha

link 21.07.2005 16:33 
тупой преданности?

 SH2

link 21.07.2005 18:07 
Если, конечно, описанная реакция данного образца латентной лояльности была включена в перечень прогнозирумого супругой заказчика поведения.

 

You need to be logged in to post in the forum