1. slg. on or abt. - это пункт накладной. Далее идут графы таблицы: As per B/L, per conveyance S.S., ну тут понятно все, кроме S.S.

Что такое slg. on - неясно.

2. В конце таблицы есть пункт "Условия", там написано такое: 'Covering all risks as per Ocean Marine Cargo Clauses of Company'. Как это корректно перевести? "Покрытие всех рисков согласно условиям страхования грузов при морских и океанских перевозках компании такой-то"? Не знаю, как быть с этими "морскими и океанскими перевозками", режет слух.

3. Ну и последний пункт, большой, частично переведенный. Опять-таки, режет слух.

"Claims, if any, payable on surrender of the first original of the Policy together with other relevant documents. In the event of accident whereby loss or damage may result in a claim under this policy, immediate notice applying for survey must be sent to Agent'.

У меня такие мысли:

"При наявности страхових возмещений к оплате при отказе от первого оригинала Полиса вместе с другими релев. документами (???). В случ. несчастного случая (тавтология), посредством к-рого утрата или повреждение может привести к страховым возмещениям по данному Полису...." ну далее понятно.

4. Ой, последнее: Destination in USD - как корректно?

Буду очень благодарен за помощь!