DictionaryForumContacts

 Serge Z.

link 16.02.2011 18:53 
Subject: twist of the free turn (или twist of turn) - возможно, параметр сварочного электрода weld.
Требуется помощь в переводе этого словосочетания.

 Alex Nord

link 16.02.2011 22:34 
откуда это?

 Mike Ulixon

link 17.02.2011 5:12 
Серж, а кому помощь-то в переводе требуется?

Прихожу, как-то к сварщику, надо, говорю, пару хреновин сварить.
Он: а чё за хреновины?
Я: а хрен их знает! Не скажу ни размер, ни толщину, ни материал... Тока сварить нада, ну о-о-очень нада!
Внимание, вопрос: угадайте, куда он пожелал мне отправиться?
(Этот гипотетический диалог навеян бесконтекстными вопросами/просьбами о помощи, а так же заявленным сабжем)

 

You need to be logged in to post in the forum