 |
|
Subject: softly earmarked funds контекста особого нет, определения на англо нет...есть благотворительный фонд, есть целевые взносы - earmarked (на развитие сети бесплатных столовых в Африке), есть нецелевые - non-earmarked (на помощь бедным), а вот как по-русски называется нечто среднее - softly earmarked - взносы на помощь бедным в Африке? заранее спасибо |
|
link 16.02.2011 8:03 |
|
Может, это поможет. Я так понимаю, что это взносы целевые с несколькими потенциальными областями использования. The support from Norway is softly earmarked. UNEP can decide how to spend the money within UNEP`s six priority areas; |
| если earmarked взносы - это взносы на четко определенные цели, non-earmarked - без определения целей (по усмотрению распорядителей), то логично предположить, что softly earmarked - это взносы на примерно определенный круг целей/проектов/направлений |
| спасибо, natasha396 и Рудут! |
| + мне тут подсказали, что в организациях системы ООН это называется "тематическое финансирование" |
| You need to be logged in to post in the forum |