 |
|
Subject: призыв в армию здравствуйте, помогите, пожалуйста, разобраться в ситуации:строка из трудовой: Уволен в связи с призывом на действительную военную службу. это считается призывом из резерва или нет? или резерв, это когда отслужил, ушел в запас, и снова призвали? какой получается recall? спасибо |
| никто не знает? |
| ну посмотрите, кой ему годик, призыванту вашему |
| a call to active duty |
| то есть получается, что резерв, это на мальчишки-школьники! спасибо |
| discharged due to being called-up for military service |
|
Без поллитры с утра не разобраться… …по сути, надо дать ответ, призывался ли этот N на действ. военную службу в форме срочной обязательной службы (conscript), либо этого N призвали на действ. в. службу из запаса (резерва). В первом случае это может быть не только пацан, достигший 18 лет, но и выпускник ВУЗа, в котором, к его несчастью, не было военной кафедры. Во втором же… Из фрагмента следует, что указ. тов. N пребывал на тот момент в возрасте от 18 до 60 лет, т.е. он - военнообязанный. Этот N мог быть призван на военную службу (conscript) или поступить на нее по контракту (enlist or reenlist). Этот же N мог состоять в запасе (резерве)… …но на все это надо наплевать и забыть, потому что то, в какой форме проходила у него эта действительная военная служба – для кадровиков – считай, до лампочки. объединить 10:23 и 10:34 |
| You need to be logged in to post in the forum |