DictionaryForumContacts

 Qwerty7

link 15.02.2011 12:40 
Subject: документ - разрешение на производство pharm.
Подскажите, пожалуйста, есть ли устоявшийся перевод названия этого документа - разрешение на производство (лек. препарата).
manufacture approval? manufacture certificate?

Заранее спасибо!

 Rashid29

link 15.02.2011 13:59 
Может быть production license или drug manufacturing license?

 cyrill

link 15.02.2011 14:50 
кто выдает разрешение? Если внутри компании - одно (напр. production go-ahead/authorization; authorization to proceed, etc)

если контролирующие органы, то в США может быть obtained FDA approval.

 Dimpassy

link 15.02.2011 14:55 
FDA approval - это регистрация препарата для его выпуска на рынок

 Qwerty7

link 15.02.2011 15:43 
Как часто бывает, контекста нет, так что кем выдается разрешение не знаю.
Думаю по смыслу больше подойдет - drug manufacturing license
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum