 |
|
Subject: Birkenstocks Пожалуйста, помогите перевести.Birkenstocks Слово встречается в следующем контексте: "One of Nussman's operatives chatted with Lancaster as she rented videos, and reported him to be dressed in faded jeans, Birkenstocks, wool socks, and a flannel shirt. Заранее спасибо |
| Birkenstock - a type of shoe or sandal with a contoured cork-filled sole and a thick leather upper. Origin: 1970s: from the name of the manufacturer |
|
link 15.02.2011 9:57 |
| http://www.google.com/images?hl=ru&q=Birkenstocks&um=1&ie=UTF-8&source=univ&ei=kk1aTYmjCYy3hAfE_43KDQ&sa=X&oi=image_result_group&ct=title&resnum=4&ved=0CD8QsAQwAw |
| любимая обвука хиппи, если в вашем контексте это важно |
|
link 15.02.2011 10:05 |
| хипповые сандали)) |
| обвука :) это, конечно, обувка |
|
У нас такие экологически настроенные тётки носят. И целые магазины этого добра под соответствующим названием есть:)
|
| Из смысл - ортопедические стельки |
| да, это маркер все равно что пацыфик. Левый, либеральный, зеленый... |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 30.03.2011 12:05 |
| Nephew, как всегда, точно! - Сколько я таких видел на ридней Нэмэтчине - это именно тонконогие непротивленцы в очёчках... |
|
Интересно, в чём ходят наши экологические тётки?.. Зимой - в каких-нибудь бесформенных сапогах фирмы "Ленвест":
|
| очень вызывающе, я бы такие не взяла (с) |
|
Mumma, Вам до экологической тётки ещё расти и расти;) Начните с таких, их очень просто смастерить самому:
|
| украл, выпил, надел :-) |
| Да это ж из одного каталога! И цвет голенищ, и ковролинчик... |
|
Да это ж из одного каталога! И цвет голенищ, и ковролинчик... сейчас ещё расскажет про шузы с перепонкой и с каблуком гармошкой :-)) а мы продолжим: (Очень вызывающе, я бы такие не взяла.) А на вашем месте интересовалась бы сапогами не во время работы, а после неё. (с) |
|
Новое поколение выбирает вот это:
|
|
Зимние тоже есть :)
|
|
link 30.03.2011 13:31 |
|
///Очень вызывающе, я бы такие не взяла./// Значит, хорошие сапоги, надо брать:) |
|
Я купил коричневые... Побоялся, что будет "очень вызывающе" :) |
| natrix, весь ассортимент "Ленвеста" у Ваших ног :-) |
| Дима, у нас в таких галошах очень модно ходить. Тётки даже без экологического оттенка в таких и на работу ходят:)) |
|
Дык я тоже модный :))
|
| Дык я с намёком на твои галоши и писала :-) |
| Даже очень модный, раз есть личный фотограф, который за Вами на коленях ползает:) |
|
"Я буду следить за ней издали, за камушками ползти!" (с) :) |
| You need to be logged in to post in the forum |