 |
|
link 14.02.2011 16:39 |
|
Subject: logistics Правильный ли перевод с английского на русский. Как правильней, договор или соглашение? Agreement on logistic services Договор (или соглашение) на оказание логистических услуг |
|
Соглашение. logistic services - трудно сказать. это могут быть транспортные услуги, а могут быть экспедиторские услуги. а может и то и другое вместе... |
|
link 14.02.2011 17:19 |
| Спасибо! |
| У меня как-то был документ в котором под logistic services понимались услуги шефмонтажа и поддержки клиента. Вот такое емкое слово! |
| Logistics is the management of the flow of the goods, and services between the point of origin and the point of consumption in order to meet the requirements of customers. Logistics involves the integration of information, transportation, inventory, warehousing, material handling, and packaging, and occasionally security. Logistics is a channel of the supply chain which adds the value of time and place utility. Today the complexity of production logistics can be modeled, analyzed, visualized and optimized by plant simulation software. |
| You need to be logged in to post in the forum |