 |
|
Subject: inspirational romance lit. Пожалуйста, помогите перевести: inspirational romance.Встречается в следующем контексте: Being a wife of a renowned televangelist, she specialised in inspirational romances. Заранее спасибо! |
| Будучи женой известного телепроповедника, она писала духовные романы ( занималась написанием духовных романов). |
| любовные романы из жизни верующих/христиан :) |
| Хотел сначала написать "духовные романы о любви", но что-то меня остановило, наверное провидение ) Спасибо nephew за коррекцию:) |
| Она была женой знаменитого телепроповедника и концентрировала свои творческие усилия на написании любовных романов, пронизанных христианским смыслом и любовью. |
| Radical!!!Well done, Wolverin!!!Вы сами не думали такие романы писать, у вас бы получилось)) |
|
"Вы сами не думали такие романы писать" Пока нет - мало true inspiration в жизни...))) Здесь (http://www.likesbooks.com/125.html) есть хорошее определение этого subgenre: The definition of an inspirational romance is one where the love story between the characters is closely intertwined with their development of a relationship with God. Usually at the beginning of an inspirational romance, one of the characters is a firm believer and the other is not. The progression of the relationship between the two characters explores not only matters of love, but also matters of doubt and faith. In an inspirational romance, part of the HEA is where the one character who has been struggling with faith becomes a believer. |
| You need to be logged in to post in the forum |