Я подозреваю, что в оригинале должно быть «Data Availability Agreement», т.к. английский текст, возможно, составлен не носителем языка.
Суть соглашения в том, что компания-разработчик программного обеспечения для поиска информации об авиарейсах (расписание, стоимость билетов, льготные тарифы, наличие свободных мест и пр.) получает эти данные от авиакомпании, т.е. включает соответствующую информацию, предоставленную этой авиакомпанией, в свою базу данных.

Корректно ли переводить дословно: "Соглашение о доступности данных"?

Заранее большое спасибо.