 |
|
link 21.07.2005 9:20 |
|
Subject: anchored vs moored Привет всем!Вопрос скорее не по переводу а по смыслу понятий: чем эти два "заякоревания" отличаются?? В моем случае речь идет о трубе на дне моря |
|
http://www.marineterms.com с первого взгляда, это синонимы. moor - to secure by two anchors |
|
link 21.07.2005 9:36 |
| По-моему, разница только в количестве якорей. Anchor - ставить на якорь (один), moor - ставить на (мертвый) якорь (два ). |
| В некоторых документах так различают "якорную стоянку (ожидание)" и "стоянку у причала (под погрузкой-выгрузкой)" |
|
link 21.07.2005 9:52 |
|
Значит надо уточнить что там на самом деле Спасибушки вам большие- как всегда выручили!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |