DictionaryForumContacts

 yuliashv

link 12.02.2011 16:57 
Subject: механизм использование инвестиций
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести выражение "механизм использования инвестиций". Т.е. интересует больше всего слово "использование" в данном случае. Заранее благодарна.

 silly.wizard

link 13.02.2011 2:55 
\\ интересует больше всего слово "использование" в данном случае \\

а в каком-то контексте может и никак ;)
напр: investment scheme

а ваш "данный случай" обозначен слишком крупными мазками. конкретизировать не хотите?

 yuliashv

link 13.02.2011 7:44 
В диссертации предлагается механизм привлечения и использования инвестиций машиностроительными предприятиями Украины.

 

You need to be logged in to post in the forum