 |
|
Subject: radio frequency coupling techniques phys. Уважаемые знатоки!Помогите, пожалуйста, перевести radio frequency coupling techniques Встречается в контексте: The first is the production of a quasi-neutral plasma stream from an inflowing stream of neutral gas using radio frequency coupling techniques. Вообще речь о получении плазмы при помощи ВЧ из газа. Но вот значение слова coupling и еще в некотрорых случаях coupler (волновод? разветвитель?) у меня вызывает сомнения. |
|
Оптоэлектронный полупроводниковый прибор, в котором оптическая связь между излучателем и приемником излучения осу¬ществляется по открытому оптическому ка¬налу The optoelectronic semi-conductor device, in which optical coupling between a radiator and the radiation receiver ¬ is carried out by the open optical ¬ channel Обратите внимание на coupling, может это подаст вам какую- нибудь идею. |
|
имхо RF coupling - радиоволновой нагрев/ионизация RF couplers - радиоволновые антенны
|
|
coupling тут значит, что энергия СВЧ поля заводится в нейтральный газ. При переводе можно заменить на возбуждение/создание методы СВЧ возбуждения coupler - надо смотреть контекст. м.б. согласователь |
#file| Особое спасибо awoman и Enote, благодаря вам я понял детали |
|
И еще вопрос в русском есть аналог сокращения VASIMR или оставляют английскую аббревиатуру? Заранее признателен. |
| Обычно пишут VASIMR. Встретила только в одном месте весьма неоднозначную аббревиатуру "ЭПУ" (Электротепловой Плазменный Ускоритель). |
| Еще раз большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |