 |
|
Subject: Abtankbogen Подскажите, плиз, что может означать слово Abtankbogenконтекст: перечисление того, что размещается в инструментальном шкафу: Die Bedienkдsten fьr Pumpensteuerung, Mengenmessgerдt einschlieЯlich Drucker und die Halterungen fьr die Warnschilder, Fьllschlauchkappen, Verbinder, Adapter, Kupplungswerkzeuge und Abtankbogen sind im Armaturenschrank unterzubringen |
| А Вы точно туда попали? |
|
deadline, Вам прямая дорога на немецкий форум :-) 1) проверьте, нет ли там опечатки? 2) версия первая (полубредовая): это не может быть что-то вроде Fьllbogen, какая-нибудь изогнутая трубка? http://www.kpsk.ru/pages/pressol12.html 3) версия вторая (бредовая): это не может быть что-то вроде инструкции Anweisungsbogen/Anleitungsbogen (zum Abtanken)? |
| Fьllbogen читай Fuellbogen |
|
что качаем-то? если, например, мазут для отопления привезли, то третья версия как раз может подойти - см. pdf'ы http://www.csc-jaekle.de/Vorsicht-beim-Abtanken.232.0.html |
|
а если вот это http://spec-avtoteh.ru/index.php/unk160x50.html то совсем другое дело "Шарнирные колена размещаются в ящике, смонтированном под рамой насоса." |
| видимо, у deadline deadline уже давно наступил, молчит что-то :-) |
| ...или аскера уже откачивают :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |