|
link 12.02.2011 7:36 |
Subject: подсоединение воздуха КИП Пожалуйста, помогите перевести:подсоединение воздуха КИП Выражение встречается в следующем контексте: Регулирующие клапаны с функцией отсечки или отсекатели должны быть укомплектованы соленоидным клапаном с напряжением питания =24 В и конечными выключателями с выходным сигналом «Namur», а также необходимыми фитингами для подсоединения воздуха КИП (под трубку 8х1,0 мм из нержавеющей стали). Заранее спасибо |
instrument air fitting(s) на всякий случай: сема "подсоединение" уже содержится в "fittings" |
|
link 12.02.2011 13:14 |
А и правда, "подсоединения" здесь можно опустить без потери смысла. Спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |