 |
|
Subject: dedication process При переводе текстов по атомной электростанции столкнулся с таким понятием, как "dedication process". Нашел описание, что это такое, вот здесь:http://www.swqual.com/verification_validation_nuclear.html Хотелось бы узнать, нет ли какого-нибудь устоявшегося термина. Пока ничего лучше "процедуры специализации" (с необходимостью сноски, описывающей, что именно в данном случае имеется в виду) не придумал. |
| Пока написал "процедура определения специализации", руководствуясь тем, что "dedicated software" - это "специализированное программное обеспечение". |
| You need to be logged in to post in the forum |