Кто-нить с чем-нить внятным сталкивался? ЗБД.
ЗЫ. Догадок, импровиза не надо. Я о прецедентах which worked, if any.
ЗЗЫ. Так же не надо за то, шо "у них" этого нет. Я знаю, что нет. Но ж... есть, и соответственно, есть слово, которое должно быть переведено notwitstanding, поскольку плательщику возмещения, обитающего "у них", надо внятно И кратко объяснить, расходы за что подлежат возмещению.
Еще раз ЗБД.

"обустройство захоронений" - обозначение границ мест
погребения и установка памятных знаков, надгробий, памятников или
иных мемориальных сооружений, проведение необходимых ремонтных
работ, а также другие связанные с этим мероприятия.

и еще с белорусского сайта http://upovanie.by/page/uhod_za_mogilami.html (но у нас тоже самое в принципе):
выравнивание грунта вокруг могилы, подсыпка песком;
изготовление металлической ограды или ограды из гранита, установка ее на месте захоронения;
изготовление и установка стола, скамейки, гранитных ваз;
укладка тротуарной или гранитной облицовочной плитки, посадка зелёных насаждений и т. д.

Пожалуй, shaping & landscaping все это охватывают.

Contemporary cemetery management

Traditionally cemetery management only involves the allocation of land for burial, the digging and filling of graves, and the maintenance of the grounds and landscaping. The construction and maintenance of headstones and other grave monuments is usually the private responsibility of families of the deceased.

http://en.wikipedia.org/wiki/Cemetery#Customs_and_practices_involving_cemeteries