DictionaryForumContacts

 Serger

link 10.02.2011 19:37 
Subject: flanged terminal points tech.
Пожалуйста, помогите перевести. Слово встречается в следующем контексте:

All flanged terminal points will be delivered with counter-flanges, packing bolts and nuts according to relevant EN or DIN standards. All welded connections will be delivered according to relevant EN or DIN standards.
1. Steam
• HP steam – inlet flange of turbine emergency stop valve (ESV)
• Inlet flange of the turbine feeding steam valve (gland steam system) from auxiliary steam)
• Injection steam (LP) – turbine nozzle (plus Inlet/Outlet flanges of steam strainer, quick closing flap and control flap as loose items)
• Extractions – turbine flanges (plus quick closing non return flaps placed near turbine flange as loose item)

Заранее спасибо

 A Hun

link 10.02.2011 20:19 
фланцевые соединения

 Serger

link 10.02.2011 21:17 
Спасибо!

 Mr_Amorous

link 11.02.2011 3:39 
All flanged terminal points will be delivered with counter-flanges, packing bolts and nuts according to relevant EN or DIN standards. All welded connections will be delivered according to relevant EN or DIN standards.

Все конечные фланцевые соединения будут поставляться с ответными фланцами, соединительными болтами и гайками, в соответствии с требованиями стандартов EN и DIN. Все сварные соединения будут поставляться в соответствии с требованиями стандартов EN и DIN.

 juliascheglovalipatova

link 11.02.2011 4:08 
конечные фланцевые соединения

 Enote

link 11.02.2011 5:15 
можно граничные, наружные или интерфейсные
речь идет о соединениях на battery limits

 Serger

link 11.02.2011 7:54 
thanx!

 

You need to be logged in to post in the forum