DictionaryForumContacts

 interp30

link 10.02.2011 13:47 
Subject: home order
Пожалуйста, помогите перевести.
will take “home” orders

Выражение встречается в следующем контексте
Low coverage of OW routes in direction of Donbass. No backhauls from there.
New carriers from Lugansk region will take “home” orders.

Заранее спасибо.

 Valery56

link 10.02.2011 13:51 
м.б. "попутные" грузы, чтобы не было порожних рейсов

 interp30

link 10.02.2011 13:54 
Тоже подумала об этом. Разве это так на инглише?

 Valery56

link 10.02.2011 13:55 
2 вар. - будут выполнять местные заказы

 

You need to be logged in to post in the forum