DictionaryForumContacts

 Andy

link 10.02.2011 7:59 
Subject: Product path pharma.
Доброе время суток всем.
Возникла ситуация, в одном предложении попалась непонятная фраза, вот собсно само предложение:
All product paths are sanitary grade and BPE compliant

непонятно, что такое product paths, как это лучше перевести?

предполагаю, что в переводе фраза звучит так:
вся линейка продукции (продуктовая линейка) соответствует санитарным нормам и ВРЕ...

 Gunn2

link 10.02.2011 9:04 
может быть имеются в виду линии/маршруты при производстве продукта, производственные линии, а не продуктовая линейка?

 Oleg Sollogub

link 10.02.2011 9:22 
Конечно, пути/маршруты движения товара в процессе производства.

 Andy

link 10.02.2011 10:15 
спасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum