 |
|
Subject: Помогите, пожалуйста, перевести предложение, как можно ближе к тексту. The only change will be that a handful of banking executives will have their lottery pay figures revealed, though nobody will be any the wiser as to who the real top earners are
|
|
link 9.02.2011 23:09 |
| "помогите" значит вы это делаете преимущественно сами, с лишь частичной "помощью клуба". начните с вашего варианта: |
| с другой стороны: ищете каждое слово в словаре и - вуаля! ближе уж и не придумаешь! |
| при более детальном рассмотрении: запрос "как можно ближе к тексту" выдает НЕ переводчика... |
| You need to be logged in to post in the forum |