 |
|
Subject: term natural Не получается найти непротиворечивый смысл в следующем куске из опросника (человек сам себе задает вопросы и сам на них отвечает). Может уважаемые переводчики его увидят.Q: Do you use the term natural in describing any of your products? If so, how do you support the use of the term? A: We do use the term natural to describe some of our products. We do not use any artificial ingredients or flavors in our products. Документ касается пищевых добавок. Сложность, собственно в термине "term natural". |
| А какая сложность? :-). Слово "natural" просто не закавычили. |
|
С опозданием, но понял о чем речь. Вопрос снят. |
|
Владимир, это не "term natural", а term "natural". Казнить нельзя помиловать.... И ни в чем себе не отказывайте :) |
| Спасибо, Slava. Действительно, не закавычили. |
| Спасибо, Val. Действительно, смешно получилось. |
| You need to be logged in to post in the forum |