 |
|
Subject: Assurance that your old stock does not return to haunt you as another competitor is vital Плиз, помогите понять смыслAssurance that your old stock does not return to haunt you as another competitor is vital. |
|
link 8.02.2011 16:10 |
| а что такое stock? (в вашем контексте) |
|
link 8.02.2011 16:11 |
|
смысл: Очень важно быть уверенным в том, что доля в компании\акции\ как вы до этого stock переводили\, проданные (?) Вами (ранее принадлежавшие Вам), не вернутся в качестве еще одного Вашего конкурента... |
| stock в данном контексте - это ассортимент товара (запас) |
|
link 8.02.2011 16:17 |
| (вот-вот) |
|
link 8.02.2011 16:18 |
|
natrix +1 (все-равно текст 19:11 достаточен для понимания) за поправкой, что "ранее принадлежавшие Вам" тоже по контексту |
| спасибо за помощь) |
| You need to be logged in to post in the forum |