 |
|
Subject: paederoside acid Пожалуйста, помогите перевести: paederoside acid.Заранее спасибо |
|
то, что удалось найти в сети: Use of paederoside acid methyl ester in manufacture of medicaments for treating pain and inflammation. There is a good effect of paederoside acid methyl ester on treating central pain, peripheral pain and inflammation. Therefore, medicaments can be formulated by using paederoside acid methyl ester, alone or combined with other pharmaceutically acceptable components,for treating pain and/or inflammation. Hope this might help лучше бы медиков спросить)) |
| опять ГОРШОЧЕК ВАРИ! :-) |
|
я к тому, что устанешь от жучков-педерусов отмахиваться, тучами прилетят :-) http://www.zin.ru/animalia/coleoptera/rus/paed_lek.htm |
|
Ну вот, ну вот, теплее уже :) Осталось только узнать, про что текст у аскера, и каша рекой пойдёт... |
|
похоже, придется номенклатурным названием переводить: http://www.lookchem.com/cas-188/18842-98-3.html можно еще по номеру CAS попробовать порыть |
|
В общую копилку, может, пригодится: http://www.pherobase.net/database/compound/compounds-detail-paederoside.php |
| пойду, начерчу пару формул... |
|
- Поклянись! - Чтоб я сдох! |
:-)
|
| Спасибо всем! ))) Но мене нужно просто написать название этой кислоты по-русски. |
| зовите химиков - если не просвятят, переводите номенклатурным |
| You need to be logged in to post in the forum |