 |
|
Subject: по идее cinema Помогите перевести фразу "по идее , например, Соловьева" в субтитрах к фильму.Заранее спасибо) |
| А можно все предложение целиком? |
| а в чем его смысл, если уже есть "например"? |
| а что эта фраза означает? |
|
эта фраза идет в титрах. сценарий Афанасьева например-потому что фамилии вымышленные). неправильно выразила свою мысль. |
| based on the idea by |
| Created by, если не ошибаюсь |
| большое спасибо)) |
|
SirReal, не ошибаетесь Именно в титрах часто вижу "Created by" - "Замысел ..." или "Авторы идеи ..." |
| Я не инсайдер (с кухней кино не знаком, выступаю только как зритель), но тоже понимаю это так. Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |