DictionaryForumContacts

 Одуванчик

link 20.07.2005 15:43 
Subject: те-же компрессоры
А как бы Вы перевели

pipeline boosting

 btw

link 20.07.2005 15:47 
возможно, повышение давления в трубопроводе (контекста маловато мне)

 Одуванчик

link 20.07.2005 15:48 
Это и есть повышение давления в трубопроводе. вот только это подзаголовок....

 military

link 20.07.2005 16:19 
имхо речь не о повышении а поддержке, т.е. о подпоре.. напр. с помощью booster pumps...
или "подпор" слишком неформально?
м.б. "поддержание давление в трубопроводе"?

 Susan

link 21.07.2005 4:58 
ИМХО: нагнетание давления в трубопроводе.

 

You need to be logged in to post in the forum