|
link 7.02.2011 15:57 |
Subject: under administration law the person becoming an insolvent under administration (asdefined in section 9 of the Corporations Act 2001 (Cth)); |
А что именно непонятно? Речь, насколько я понимаю, идет об Австралии. Тамошний закон о банкротстве (section 9 of the Corporations Act 2001 -- это как раз он) предусматривает процедуру администрации. Администрация заканчивается, когда (1) должник и кредиторы заключат соглашение о реструктуризации задолженности, или (2) кредиторы не имеют дальнейших претензий к компании, или (3) кредиторы решают ликвидировать компанию. Так что вполне можно перевести как-то типа "неплатежеспособное лицо, поступающее под контроль администратора". |
|
link 7.02.2011 17:11 |
Спасибо за доходчивое и четкое объяснение, NC1! |
You need to be logged in to post in the forum |