cyanate ester formation: что это?? да и предложение проверьте пожалуйста

link 6.02.2011 21:24

Subject: cyanate ester formation: что это?? да и предложение проверьте пожалуйста biochem.

Оригинал:
The conjugation of the S. pneumoniae polysaccharide serotype 1 to the protein D carrier is performed via cyanate ester formation using 1-cyano-4-dimethylamino-pyridinium tetrafluoroborate (CDAP).

Мой вариант:
Конъюгацию S. pneumoniae полисахарида серотипа 1 с белком-носителем D выполняют в ходе формирования цианатного эфира с использованием 1-циано-4-диметиламино-пиридин тетрафторбората (CDAP).

Заранее благодарен

ochernen ✉

link 6.02.2011 22:13

Извините вдогонку как правильно обозвать isourea link- изомочевинная связь????
Оригинал:
The cyanate group reacts with amino groups in the protein during the subsequent coupling procedure, creating a covalent isourea link between the polysaccharide and the protein.

Помогите пожалуйста.

Victor_G ✉

link 7.02.2011 4:00

ну я бы сказал не "в ходе", а скорее "... посредством образования эфира циановой кислоты с использованием...".

ochernen ✉

link 7.02.2011 8:47

To Victor_G: Спасибо, а что по поводу isourea link- изомочевинная связь????
Может подскажете...

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL