 |
|
link 3.02.2011 11:18 |
|
Subject: in almost all good, less good and decidedly bad establishments Здравствуйте! Помогите, пожалуйста перевести второе предложение. Зараее огромнейшее спасибо!Otto WESSELY, whose career began in the Viennese Prater giving 5 to 10 performances per day, has been living in Paris for over 20 years. This is where he works as the "magicien fou" with his partner Christa in almost all good, less good and decidedly bad establishments. |
| ...почти во всех шикарных, более-менее приличных и совсем отвратительных заведениях |
|
link 3.02.2011 11:37 |
|
неохота искать, кто такой Otto WESSELY и чем занимался... может быть "в приличных, не очень приличных и совсем уж неприличных заведениях" (если бары/рестораны/клубы имеются в виду) |
|
link 3.02.2011 11:44 |
| Спасибо огромное! Otto WESSELY - это клоун, работает во Франции. |
| You need to be logged in to post in the forum |